Oubreto prouvençalo dóu Felibre di Tavan
Oubreto prouvençalo dóu Felibre di Tavan
Lou mounde es la tino dóu sort,
Es la tino fatalo
Ounte, liogo d'age, la mort
De si bato brutalo
Escracho, chaucho laid e bèu,
Bon e marrit, frucho e cruvèu,
Pèr fin qu'emé 'no trounadisso
Giscle un rai de bon vin de l'orro mescladisso.
LA CUVE
Le monde est la cuve du sort ;
c'est la cuve fatale
où en guise de raisins, la mort
de ses savates brutales
écrase, foule laid et beau,
bon et mauvais, pulpe et noyaux,
afin que avec un bruit de tonnerre
jaillisse un jet de bon vin de l'horrible mélange.
